Post com a tag ‘poetry’

Wagner Merije na 6ª edição do Festival Literário Internacional do Interior – FLII


10 jun

Flii 2023-capa

O escritor, editor, jornalista e criador multimedia, Wagner Merije, participa da 6ª edição do Festival Literário Internacional do Interior – FLII Palavras de Fogo, que ocorre em Portugal, em homenagem às vítimas dos incêndios florestais que ocorreram no país europeu.

O Festival Literário tem como lema “A arte e a cultura como reanimadores de uma região e de um povo”.

PROGRAMA

16 de Junho

15h00 – Estabelecimento Prisional de Coimbra

“Eu nem sequer gosto de escrever, Acontece-me às vezes estar tão desesperado que me refugio no papel como quem se esconde para chorar. E o mais estranho é arrancar da minha angústia palavras de profunda reconciliação com a vida.” – Eugénio de Andrade

Painel – Nora Nadjarian, Ricardo Fonseca Mota e Wagner Merije

Moderadora – Paula Breia

Momento de leitura pelos reclusos

18h00 – Lagoa Velha Almoster

No renascer das cinzas há palavras com o autor Wagner Merije

Este festival tem como patrono Sua Exª o Senhor Presidente da República de Portugal, e como parceiros associados a Delegação Regional da Cultura do Centro, a Universidade de Coimbra, a Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas (DGLAB), a Rede de Bibliotecas Escolares (RBE) e o Plano Nacional de Leitura (PNL).

Trata-se de um evento intermunicipal, daí o seu caráter inovador, que decorrerá em dez concelhos da região afetados pelos fogos, com o objetivo de levar os livros e os escritores aos sítios mais inusitados e imprevisíveis, como fábricas, campos, praias, igrejas, mercados, romarias, locais onde as pessoas trabalham e convivem. Os livros vão ao encontro dos públicos porque também eles têm saudades.

Esta edição celebra os centenários de Eduardo Lourenço, Eugénio de Andrade, Mário Cesariny, Natália Correia e Urbano Tavares Rodrigues, bem como os 50 anos da Associação Portuguesa de Escritores, com o tema “Pensamento, palavras, poesia. Língua de fogo na Imensa boca dessa angústia”. E porque este é um festival de causas, serão abordar questões candentes para o devir do mundo, desde logo a emergência ambiental.

Este festival congrega autarquias / instituições dos concelhos de Alvaiázere, Ansião, Arganil, Coimbra, Condeixa-a-Nova, Góis, Lousã, Miranda do Corvo, Pedrógão Grande, Tábua.

As bibliotecas municipais e as redes de bibliotecas escolares são cruciais na organização do FLII – Palavras de Fogo.

A decorrer de 15 a 18 de junho de 2023, em dez concelhos dos distritos de Coimbra e Leiria, o FLII – Palavras de Fogo, pretende envolver todos os agentes de desenvolvimento, de todos os municípios participantes e todos os talentos locais, em todas as atividades a realizar em simultâneo: ações de formação, concursos, palestras, workshops, leituras, feiras do livro, espetáculos, multimédia, performances, instalações, exposições, para e com todos os públicos de todas as faixas etárias.

O conceito subjacente a este festival é o de uma realização sinérgica, catalisando os recursos dos municípios e outras instituições integrantes do consórcio, rentabilizando e potenciando o melhor que cada um possui, num esforço conjunto de superar as adversidades. E, em nome da palavra regeneradora, onde houver pessoas haverá livros.

Eles estarão nos sítios mais inesperadas, à mão de quem os quiser ler, os escritores portugueses e estrangeiros irão aos locais mais surpreendentes, os livros e as palavras farão novamente renascer a cor por entre o negrume.

Durante o mês de junho haverá novamente a residência literária, cujos convidados percorrerão os concelhos do consórcio.

O FLII Palavras de Fogo conta ainda com a parceria de vários congéneres internacionais: Jaipur Literature Festival (Índia), FLIPoços, (Brasil), Book Worm (China), Festival de Poesia de Chepén Chepén (Peru), Ake Festival (Nigeria), Literary Festival (Dubai), entre outros.

Wagner Merije escreve sobre pessoas, lugares, sentimentos e acontecimentos. É autor de Sol do novo mundo – Fatos e curiosidades sobre a Independência do Brasil e outras guerras e revoluções que impactaram o mundo (2022), Conhece-te a ti mesmo – Pensamentos e práticas à procura de novas primaveras (2021), Psyché & Hamlet vão para Hodiohill (2019), Astros e Estrelas – Memórias de um jovem jornalista em Londres (2017), Cidade em transe (2015), Mobimento – Educação e Comunicação Mobile (2012) – finalista do Prêmio Jabuti 2013 na categoria Educação, dentre outros. Editou obras de Fernando Pessoa, Camões, Antero de Quental, Florbela Espanca, Camilo Castelo Branco, Mário de Sá-Carneiro, Camilo Pessanha, Pêro Vaz de Caminha, dentre outros.

Wagner Merije_Saramago

 

The writer, editor, journalist and multimedia creator, Wagner Merije, participates in the 6th edition of the International Literary Festival of the Interior – FLII Palavras de Fogo, which takes place in Portugal, in honor of the victims of the forest fires that occurred in the European country.

The Literary Festival has as its motto “Art and culture as reanimators of a region and a people”.

PROGRAM

 June 16th Coimbra Prison 15h00

“I don’t even like to write, I sometimes feel so desperate that I take refuge in paper like someone hiding to cry. And the strangest thing is to extract from my anguish words of profound reconciliation with life.” –  Eugénio de Andrade

Panel – Nora Nadjarian, Ricardo Fonseca Mota and Wagner Merije

Moderator – Paula Breia

Moment of reading by the recluses

 

June 16th Lagoa Velha Almoster  6 pm

In the rebirth of the ashes the words of the author Wagner Merije

This festival is patronized by His Exª the President of the Republic.

The associated partners are the Regional Delegation of Culture of the Centre, the University of Coimbra, the Directorate-General for Books, Archives and Libraries (DGLAB), the School Libraries Network (RBE) and the National Reading Plan (PNL).

This is an inter-municipal event, hence its innovative character, which will take place in ten municipalities in the region affected by the fires, with the aim of taking books and writers to the most unusual and unpredictable places, such as factories, fields, beaches, churches, markets, pilgrimages, places where people work and live. The books reach out to the public because they too miss it.

This edition celebrates the centenary of Eduardo Lourenço, Eugénio de Andrade, Mário Cesariny, Natália Correia and Urbano Tavares Rodrigues, as well as the 50th anniversary of the Portuguese Writers Association, with the theme “Thought, words, poetry. Tongue of fire in the Immense mouth of this anguish”. And because this is a festival of causes, we intend to address burning issues for the future of the world, from the outset the environmental emergency.

This festival brings together municipalities / institutions from the counties of Alvaiázere, Ansião, Arganil, Coimbra, Condeixa-a-Nova, Góis, Lousã, Miranda do Corvo, Pedrógão Grande, Tábua.

Municipal libraries and school library networks are crucial in organizing FLII – Palavras de Fogo.

Taking place from June 15 to 18, 2023, in ten municipalities in the districts of Coimbra and Leiria, FLII – Words of Fire, aims to involve all development agents, from all participating municipalities and all local talents, in all areas activities to be carried out simultaneously: training actions, competitions, lectures, workshops, readings, book fairs, shows, multimedia, performances, installations, exhibitions, for and with all audiences of all age groups.

The underlying concept of this festival is that of a synergistic achievement, catalyzing the resources of the municipalities and other institutions that are part of the consortium, making the most of and leveraging the best that each one has, in a joint effort to overcome adversity. And, in the name of the regenerating word, where there are people there will be books. They will be in the most unexpected places, at the hand

of anyone who wants to read them, Portuguese and foreign writers will go to the most surprising places, books and words will once again revive color amidst the darkness.

During the month of June there will again be a literary residence, whose guests will tour the consortium’s councils.

FLII – Words of Fire, also has the partnership of several international litfests, such as: Jaipur Literature Festival (India), FLIPoços, (Brazil), Book Worm (China), Chepén Chepén Poetry Festival (Peru), Ake Festival (Nigeria), Literary Festival (Dubai), among others.

Wagner Merije writes about people, places, feelings and events. He is the author of Sol do novo mundo – Facts and curiosities about the Independence of Brazil and other wars and revolutions that impacted the world (2022), Know yourself – Thoughts and practices in search of new springs (2021), Psyché & Hamlet go to Hodiohill (2019), Stars and Stars – Memoirs of a young journalist in London (2017), City in a trance (2015), Mobimento – Mobile Education and Communication (2012) – finalist for the 2013 Jabuti Prize in the Education category, among others. He edited works by Fernando Pessoa, Camões, Antero de Quental, Florbela Espanca, Camilo Castelo Branco, Mário de Sá-Carneiro, Camilo Pessanha, Pêro Vaz de Caminha, among others.

Share

Merije @ Fête de Quartier Île de Thau 2018


16 set

A convite da Midiathéque Malraux, de Îlle de Thau, Sète, Sul da França, o escritor Wagner Merije apresentou uma leitura de poemas seus presentes nos livros “Viagem a Minas Gerais” e “Coimbra em palavras”, acompanhado de traduções para o árabe e o espanhol lidas no mesmo palco.
Wagner Merije também participou de uma roda de conversas e slam poetry com moradores e participantes de projetos sociais e culturais da Îlle de Thau.
Veja algumas imagens

Share

DJ Gandhi tocai por mim


01 dez

dj-gandhi

DJ Gandhi tocai por mim
do fundo do seu coração
uma canção
de amor sem fim

(Wagner Merije)

Share

A poesia de Wagner Merije no Formosa International Poetry Festival


10 set

PRIMER ENCUENTRO DE POETAS DEL MUNDO EN TAIWAN
Formosa International Poetry Festival: Del 1 al 9 de septiembre 2015

O poeta Wagner Merije foi convidado para participar do Formosa International Poetry Festival.
A convite dos organizadores, Merije escreveu um poema em Inglês, que foi traduzido para o Chinês, junto com uma pequena biografia do autor.
Junto com o trabalho de outros convidados, o poema agora faz parte de um livro antologia, lindamente batizado de “Flame Trees Are in Blossom”.

A la ocasión del décimo aniversario de su fundación, El movimiento Poetas del Mundo organiza su Primer Encuentro en Taiwán. Invitamos a través de estas páginas a todos los poetas del mundo a unirse a las celebraciones que tendremos este año, una de ellas es este magno evento en Asia.

Formosa International Poetry Festival: Del 1 al 9 de septiembre 2015
On the occasion of the tenth anniversary of its Foundation, the poets of the world movement organizes its first meeting in Taiwan. We invite through these pages to all the poets of the world to join the celebrations we have this year, one of them is this great event in Asia.

The flame trees are in the blossom (Formosa International Poetry Festival 2015)

The flame trees are in the blossom (Formosa International Poetry Festival 2015)

 

CONFIRA O POEMA

News From My Heart

There are too many worlds to be known
There are many lives to be lived
Here is your world to be saved
or destroyed
There is a mother and a child
loosing themselves in the darkness
Someone has to hear my voice
Someone has to prevent the storm and the wind
The end that will come will not be the last
even the first end or goodbye
Fear, you are more powerful than you know
Please, don’t drive me this night
Flesh is expensive on the market
Drums are screaming on the mountains
News from my heart
aren’t good (or) enough
Your love blind my eyes
your ways close the doors
I’m a sinner as you are
Need to regret no more
But, in the end we can be
falling angels or saviours of our souls
falling souls we can be
saving angels with no souls

內心的消息

有太多的世俗要瞭解
有許多生活要過
這是你的世界要救
或摧毀
有一位母親帶一位小孩
消失在黑暗裡
有人必須聽我的聲音
有人必須預防暴雨狂風
將到的結局不會是最後一局
甚至首次結局或再見
恐怕,妳比所知權力更大
今夜,請勿驅使我
市場上肉品很貴
山上鼓聲鼕鼕響起
我內心的消息
不好(或)不夠
妳的愛情蒙蔽我眼睛
妳的路封閉住門
我和妳一樣是罪人
不需要再後悔
但,結局時我們會是
墮落天使還是靈魂救主
我們會是墮落靈魂
拯救無靈魂的天使
(李魁賢轉譯)

Brazil:Wagner Merije

華格納.梅里傑,巴西詩人和作家。從事多媒體創作,經營文創事業,為多家報紙雜誌繪插圖。著有詩集《魚雷》(2002年)等五本,獲三項國家頒發獎。其所撰劇本和所導演視聽媒體,在網際網路、電視頻道、電影節中播放。

Share

Translate »