Uma antologia sobre o que a língua portuguesa insiste em nomear sem nunca encerrar
Este livro não é um dicionário. Não é um tratado. É uma reunião de aproximações — uma liturgia leiga do que fica. Palavras que tentam tocar o intocável. Textos que, em vez de explicar a saudade, a rodeiam, a sentem, a deixam respirar.
Saudade em Palavras é uma antologia que se propõe a dar forma ao que, por natureza, resiste à forma. Reúne ensaios, poemas, contos, memórias e imagens que revelam a saudade como uma presença que se faz ausência, como o amor que continua depois da perda.
Para este exercício de traduzir o intraduzível, foram reunidas vozes plurais de Portugal, Brasil, Angola, Chile e Itália: Marcia Langfeldt, Rita Gomes, Rômulo Garcias, João Diniz, Hélder Grau Santos, InVerso (Neno del Castillo/Sonia Salcedo), Filomena Ferreira, Rita Pereira, Clotilde Bernal, Tiago de Souza, Letícia Junqueira, Sónia Gonçalves Nunes, Maria Camarão, Maria João Pereira, Filipa Laranjeira, Giacomo Gregori, José Luis Alves, António Costa Pereira, Sara Oportus, Ssel Marquesa Selvagem e Wagner Merije. Reforçam o time vozes consagradas como Fernando Pessoa, Clarice Lispector, William Shakespeare, Charles Baudelaire, Sarah Orne Jewett e Camilo Castelo Branco.
Abre o livro um breviário poético que percorre a saudade na filosofia, na ciência, na literatura e nas palavras de outras culturas: o hüzün turco, o dor romeno, o hiraeth galês, o mono no aware japonês. Seguem-se histórias de avós que se tornam mitos familiares, de infâncias que sobrevivem na memória, de amores que insistem em habitar o presente. Cada texto é uma aproximação — uma tentativa de desenhar o vento.
A neurociência confirma o que os poetas sempre souberam: a saudade ativa no cérebro as mesmas regiões associadas à dor física e à memória emocional. Sentimo-la como sentimos fome — uma fome de presença.
De Fernando Pessoa a Marcel Proust, de Siri Hustvedt a José Saramago, esta obra recorda-nos que a saudade é, afinal, a forma mais verdadeira de amor — porque só se sente falta do que realmente importa. Só se chora o que se amou. Só se guarda o que não se quer perder.
Coleção Em Palavras
Este livro integra a Coleção Em Palavras, um espaço editorial que reúne autores de diferentes histórias, nacionalidades e gerações. O propósito da coleção é celebrar a diversidade de sensibilidades, abrindo caminho para novas ideias e novos diálogos. Cada livro é um convite a olhar o mundo com outros olhos.
Títulos da coleção: São Paulo em Palavras, São Luís em Palavras, Coimbra em Palavras, Saudade em Palavras. Em breve: Lisboa em Palavras, Futebol em Palavras.
Sobre o organizador
Wagner Merije é PhD em Letras pela Universidade de Coimbra, jornalista, escritor e editor. Fundador da Aquarela Brasileira Livros, dedica-se à Curadoria de Legado — transformar trajetórias, memórias e sentimentos em livros que ficam. Organizou esta antologia com a convicção de que a saudade, mais do que um sentimento, é um território a ser explorado e partilhado.
Dados do livro
Título: Saudade em Palavras
Autores: Diversos
Editora: Aquarela Brasileira Livros
Género: Ensaios, Contos, Poemas, Memórias, Afeto
Formato: 14×21 cm
Número de páginas: 108
Web: www.aquarelabrasileira.com.br/saudade-em-palavras
Encomendas: faleaquarela@gmail.com
Aquarela Brasileira Livros
Curadoria de Legado
Não é só sobre contar histórias. É sobre eternizá-las.
Brasil — Portugal
